| 1. | It will all end in tears.
tout cela finira dans les larmes. |
| 2. | She runs home in tears.
Il retourne chez lui, en larmes. |
| 3. | Chuck returns to the raft and collapses in tears.
Chuck retourne au radeau et s’effondre en larmes. |
| 4. | In tears, she reveals the truth about her rape.
La jeune fille avoue la vérité sur le viol. |
| 5. | When the movie ended, Saramago was in tears.
A la fin de la projection, Saramago était en larmes. |
| 6. | John breaks down in tears, reluctant to give up Joan.
John éclate en larmes, réticent à abandonner Joan. |
| 7. | Cotillard is in tears.
Piper est en larmes. |
| 8. | She leaves in tears.
Elle fond en larmes. |
| 9. | Sister Angelica, devastated, signs the document and collapses in tears.
Sœur Angélique, bouleversée, signe le document et s’écroule en larmes. |
| 10. | Lamizana, in tears, had reluctantly agreed to take power.
Lamizana, en larmes, n'aurait qu'à contrecœur accepté de prendre le pouvoir. |
